Språkspalten
23.01.2020
Norge fikk sin aller første nobelpris i fysiologi eller medisin for oppdagelsen av gittercellene. Enda godt at de har fått et norsk navn. Edvard Moser og May-Britt Moser mottok nobelprisen i medisin...
13.01.2020
Uttrykkene persontilpasset medisin og presisjonsmedisin brukes som synonymer, men er de det? Persontilpasset medisin defineres av Helsedirektoratet som «forebygging, diagnostikk, behandling og...
09.12.2019
En sentral studiedesign i medisinsk forskning kalles på engelsk case–control study. På norsk blir det kasus–kontroll-studie. Kasus–kontroll-studier er tema i spalten Medisin og tall i dette nummeret...
18.11.2019
Kombinasjonen av ordene samfunn og medisin betegner et fagfelt og en medisinsk spesialitet med økende aktualitet. Ordet samfunnsmedisin brukes på flere måter. I tillegg til at det er navnet på en...
04.11.2019
Malaria betyr direkte oversatt ‘dårlig luft’. Legen som oppdaget malariaparasitten, mente ordet var useriøst, men det lever i beste velgående. Illustrasjon: CSA-Archive/iStock Mange anser malaria for...
21.10.2019
De siste årene har nyordet tvillingabort dukket opp for å beskrive det som oftest kalles fosterreduksjon . Vi argumenterer for at fosterantallsreduksjon er beste fagterm for inngrepet...
07.10.2019
Kunnskapsbasert medisin er en lite presis og lite hensiktsmessig oversettelse av evidence-based medicine. Uttrykket evidence-based medicine ble lansert i 1991 som en ny tilnærming til medisinsk...
23.09.2019
En veletablert betegnelse på en gruppe legemidler er vanskelig å endre. Illustrasjonsfoto: fotostorm/iStock Legemidler som virker på spesifikke punkter i en inflammatorisk prosess, har revolusjonert...
27.08.2019
Uttrykket medisinsk cannabis er mye brukt, men det kan være direkte misvisende. Vi anbefaler en mer presis terminologi. Cannabis sativa. Illustrasjon: Florilegius / NTB Scanpix Cannabisprodukter til...
02.08.2019
Når pasienter strever med å finne ord, kalles det ofte ordletingsvansker. Jeg mener det er feil ordbruk. Illustrasjon: Otto Dettmer / NTB Scanpix Mange pasienter med nevrologiske sykdommer sliter med...