Språk for IT-folk, leger og pasienter
SNOMED CT er en samling av medisinske og helsefaglige termer som myndighetene ønsker å etablere som et «felles og enhetlig språk» i helse- og omsorgssektoren. Petter Hurlen er kritisk og skriver blant annet at «den grunnleggende utfordringen med SNOMED CT er […] den misforståtte troen på at kliniske begrep betyr det samme overalt». Å tvinge leger til å bruke et komplisert sett av termer og koder vil gi dårligere – ikke bedre – pasientsikkerhet, mener han.
Ordene kurering, heling og habilitering er dekkende beskrivelser av rekonvalesensprosesser etter henholdsvis sykdom, lidelse og svekkelse, skriver en gruppe filosofer. Bruk av slike termer kan ha positive effekter for pasienter.
Lederartikkel: Fagspråket ingen leger har hørt om
Språkspalten: Kurering, heling og habilitering