- 1.
NRK. Solberg ber båtfolket ta ansvar. https://www.nrk.no/nyheter/solberg-ber-batfolket-ta-ansvar-1.15562129 Lest 3.8.2021.
- 2.
Haga JM. Sjøveien til Europa – en våt massakre. Tidsskr Nor Legeforen 2015; 135: 1868–9. [PubMed][CrossRef]
- 3.
FNs høykommissær for flyktninger. UNHCR warns of mounting refugee and migrant deaths in the Central Mediterranean. https://www.unhcr.org/news/briefing/2021/5/609134f74/unhcr-warns-mounting-refugee-migrant-deaths-central-mediterranean.html Lest 3.8.2021.
- 4.
Europe Situations. Data and Trends – Arrivals and Displaced Populations (June 2021). Genève: FNs høykommissær for flyktninger, 2021. https://data2.unhcr.org/en/documents/details/87888 Lest 3.8.2021
- 5.
Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Assistance and Salvage at Sea. Brüssel: 1910. http://www.admiraltylawguide.com/conven/salvage1910.html Lest 3.8.2021.
- 6.
International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS). London: Den internasjonale sjøfartsorganisasjonen, 1974. https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%201184/volume-1184-I-18961-English.pdf Lest 3.8.2021.
- 7.
International Convention on Maritime Search and Rescue (SAR). London: Den internasjonale sjøfartsorganisasjonen, 1979. https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%201405/volume-1405-I-23489-English.pdf Lest 3.8.2021.
- 8.
United Nations convention on law of the sea (UNCLOS). New York: De forente nasjoner, 1982. https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_e.pdf Lest 3.8.2021.
- 9.
Musarò P. Mare Nostrum: the visual politics of a military-humanitarian operation in the Mediterranean Sea. Media Cult Soc 2017; 39: 11–28. [CrossRef]
- 10.
Europakommisjonen. Frontex Joint Operation 'Triton' – Concerted Efforts to Manage Migration in the Central Mediterranean. https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/MEMO_14_566 Lest 3.8.2021.
- 11.
Cusumano E, Villa M. From "angels" to "vice smugglers": the criminalization of sea rescue NGOs in Italy. Eur J Crim Policy Res 2021; 27: 23–40. [CrossRef]
- 12.
Europaparlamentet. 2019/2755(RSP) Search and rescue in the Mediterranean (SAR) (Procedure rejected). https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2019/2755(RSP) Lest 3.8.2021.
- 13.
Radjenovic A. Briefing: Search and rescue in the Mediterranean. Brüssel: European Parliament, 2021. https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2021/659442/EPRS_BRI(2021)659442_EN.pdf Lest 3.8.2021.
- 14.
Joint Communication of the European Commission to the European Parliament. European Council and the Council on Migration on the Central Mediterranean route – Managing flows, saving lives. Brüssel: Europakommisjonen, 2021. https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/default/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/docs/20170125_migration_on_the_central_mediterranean_route_-_managing_flows_saving_lives_en.pdf Lest 3.8.2021.
- 15.
Palm A. The Italy-Libya Memorandum of Understanding: The Baseline of a Policy Approach Aimed at Closing All Doors to Europe? EU Immigration and Asylum Law and Policy 2017. https://eumigrationlawblog.eu/the-italy-libya-memorandum-of-understanding-the-baseline-of-a-policy-approach-aimed-at-closing-all-doors-to-europe/ Lest 3.8.2021.
- 16.
A Perfect Storm: The Failure of European Policies in the Central Mediterranean London: Amnesty International, 2017. https://www.amnesty.org/en/wp-content/uploads/2021/05/EUR0366552017ENGLISH.pdf Lest 3.8.2021.
- 17.
NGOs Joint Statement. EU: Time to review and remedy cooperation policies facilitating abuse of refugees and migrants in Libya. London: Amnesty International, the Italian Recreational and Cultural Association (ARCI), Association for Juridical Studies on Immigration (ASGI), Avocats Sans Frontières (ASF), Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS), Euro-Mediterranean Human Rights Network (EuroMed Rights), the Global Legal Action Network (GLAN), Human Rights Watch (HRW), International Federation for Human Rights (FIDH), Lawyers for Justice in Libya (LFJL), Oxfam International og Saferworld, 2020. https://www.amnesty.org/en/wp-content/uploads/2021/05/EUR0122172020ENGLISH.pdf Lest 3.8.2021.
- 18.
Leger uten grenser. MSF accuses Libyan coastguard of endangering people's lives during Mediterranean rescue. https://www.msf.org/msf-accuses-libyan-coastguard-endangering-people%E2%80%99s-lives-during-mediterranean-rescue Lest 3.8.2021.
- 19.
FNs høykommissær for flyktninger. General legal considerations: search-and-rescue operations involving refugees and migrants at sea. https://www.refworld.org/docid/5a2e9efd4.html Lest 3.8.2021.
- 20.
Case of Hirsi Jamaa and others v. Italy (application no. 27765/09). Strasbourg: Den europeiske menneskerettsdomstol, 2012. http://hudoc.echr.coe.int/eng?i=001-109231 Lest 3.8.2021.
- 21.
Amnesty International. Libya: European governments complicit in horrific abuse of refugees and migrants. https://www.amnesty.org/en/latest/news/2017/12/libya-european-governments-complicit-in-horrific-abuse-of-refugees-and-migrants/ Lest 3.8.2021.
- 22.
Leger uten grenser. In the first 6 months of 2021, more than 1,140 people have died trying to cross the Mediterranean. https://www.msf.org/mediterranean-migration-depth Lest 3.8.2021.
- 23.
Den europeiske unions byrå for grunnleggende rettigheter. June 2021 Update – Search and Rescue (SAR) operations in the Mediterranean and fundamental rights. https://fra.europa.eu/en/publication/2021/june-2021-update-ngo-ships-sar-activities Lest 3.8.2021.
- 24.
Leger uten grenser. MSF is determined to return to sea to save lives after Geo Barents detained in Italy. https://www.msf.org/msf-determined-return-sea-save-lives-after-geo-barents-detained-italy Lest 3.8.2021.
- 25.
"Lethal Disregard": Search and rescue and the protection of migrants in the central Mediterranean Sea. New York, NY: FNs høykommissær for menneskerettigheter, 2021. https://www.ohchr.org/Documents/Issues/Migration/OHCHR-thematic-report-SAR-protection-at-sea.pdf Lest 3.8.2021.
()
I nr. 12/21 publiserer Tidsskriftet en kronikk om europeisk innvandringspolitikk (1). Den er godkjent i løpet av 11 dager, hvilket er kjapt for Tidsskriftet. Tema er at «sjøfartsnasjonen Norge» ikke kan la «sjøfolk» omkomme i Middelhavet. Det trekkes også paralleller til kampanjen mot drukning blant fritidsbåtbrukere i Norge. Saklig? Jeg leste kronikken, men lot være å kommentere, fordi man fort blir «stemplet». Men da ingen andre har kommentert, syns jeg det trengs:
Det er lett å være enig i at det som har skjedd i Middelhavet over flere år, er en tragedie. Men så er spørsmålet hvordan man stopper tragedien. Det dreier seg jo faktisk ikke om «sjøfolk», som kronikkforfatteren kaller de som settes ut på havet i lite sjødyktige farkoster, av kyniske menneskesmuglere. Det er ingen drøfting av om det å systematisk plukke opp migranter utenfor kysten av Libya, og gi dem «en sjanse til et nytt liv i Europa», vil promotere menneskesmuglernes virksomhet, og dermed øke antallet drukninger. For vi kan jo ikke ta imot alle som ønsker å forlate Afrika? Da kunne vi opprettet gratis charterruter fra Tripoli til Gardermoen. Disse ubehagelige dilemmaene er ikke nevnt. Da er det lettere å vifte med moralske pekefingre mot dem som måtte ha et annet syn enn kronikkforfatteren.
Innvandringspolitikk er vanskelig. Alle unner mennesker et liv i fred, frihet og over materiell minstestandard, som de fleste har her i Europa. Men Europa kan ikke ta imot Afrikas befolkningsoverskudd uten at våre samfunn endrer seg i en retning få ønsker. Jeg er forbauset over at TDNLF tar inn emosjonell, politisk agitasjon som i denne kronikken. Det finnes ganske sikkert også medlemmer/lesere/betalere som mener innvandringen har endret Norge i uheldig retning. Det finnes, tro det eller ei, rettskafne, moralsk høyverdige leger som mener at Oslos nye befolkningssammensetning belaster helsevesenet på en lite bærekraftig måte. Ville Tidsskriftet tatt inn en følelsesladet kronikk fra en lege som beskrev sine opplevelser av «svenske tilstander» og omfanget av knivstikk- og skuddskader i Oslo? Eller en som i emosjonell detalj la ut om overvektige, diabetiske innvandrerkvinners bruk av helsetjenester? Neppe. Men saklighetsnivået i den kronikken som kom på trykk nå, er ikke bedre.
Kronikkforfatteren skal ha honnør for sitt humanitære engasjement, selv om jeg syns argumentasjonen er emosjonell og usaklig. Det som bekymrer meg, er at Tidsskriftet trykker dette. Slipper man til politiske innlegg som denne kronikken, bør man i balansens navn også ta inn tilsvarende, emosjonelle synspunkter med motsatt fortegn. Det ville vært spennende. Men da er man plutselig i konkurranse med Klassekampen og Resett. Det syns jeg Tidsskriftets redaksjon bør tenke over.
Litteratur
1. Haga JM. Norge – sjøfartsnasjonen som lar mennesker drukne. Tidsskr Nor Legeforen 2021; 141. doi: 10.4045/tidsskr.21.0568
Takk til Torkel Steen for hans kommentar til Jon Magnus Hagas kronikk (1). Deler av hans kritikk er rettet mot redaksjonen, og han fortjener derfor et svar fra redaksjonen. Steen er bekymret over at Tidsskriftet har akseptert kronikken for publikasjon, og anfører at "det finnes ganske sikkert også medlemmer/lesere/betalere som mener innvandringen har endret Norge i uheldig retning." Dette siste har han helt sikkert rett i. Noe annet ville ha vært rart, for legers meninger er like ulike som alle andre menneskers. Når det er sagt, oppfatter vi ikke at Hagas kronikk handler om norsk innvandringspolitikk. Haga skriver ut fra sin erfaring som skipslege som del av Norges humanitære innsats i Middelhavet. Han beskriver sine erfaringer som lege i en ekstrem situasjon som få andre norske leger har erfaring med, og han gjennomgår den historiske og politiske bakgrunnen for den humanitære katastrofen som fortsatt utspiller seg i Middelhavet. Det var og er redaksjonens mening at dette er nyttig lesning for kolleger som ønsker å forstå mer av denne situasjonen, og at teksten gir et sjeldent innblikk i en meget spesiell yrkeserfaring som lege. I tillegg gir kronikkforfatteren tilkjenne en tydelig personlig mening om den humanitære innsatsen. Den er det lov til å være uenig i, og å ta pennen fatt for å offentlig opponere mot. Det har Torkel Steen gjort. Det er vi i redaksjonen glade for. For slik skapes det debatt, og debatt er noe vi ønsker i Tidsskriftets spalter.
Litteratur
1. Haga JM. Norge – sjøfartsnasjonen som lar mennesker drukne. Tidsskr Nor Legeforen 2021; 141. doi: 10.4045/tidsskr.21.0568
Jeg takker Torkel Steen for hans kommentar til min kronikk om den humanitære situasjonen i Middelhavet (1). Jeg er enig med Steen i at migrasjon reiser komplekse problemstillinger og utfordrer oss i et skjæringspunkt mellom medisin, etikk og politikk. Mitt mål med kronikken var å gi et innblikk i de menneskelige lidelsene i havområdene utenfor Libya, med utgangspunkt i mine erfaringer som skipslege.
Det stemmer som Steen antyder at det tidligere har blitt lansert teorier om at sjøredning fungerer som en trekkfaktor på flyktninger til Middelhavet og bidrar til at flere mennesker legger ut på mer farefulle reiser. Slike teorier finner imidlertid ikke støtte i litteraturen. Tvert imot, undersøkelser av migrasjon i Det libyske hav har vist at det ikke er en slik sammenheng mellom tilgjengelighet av redningsressurser og antall mennesker som satte til havs fra Libya i perioden fra 2014 (2, 3). Analysene gir derimot klare holdepunkter for at det var sammenhenger mellom tiltak iverksatt av europeiske myndigheter for å hindre migrasjon fra Libya og økning i migrasjon langs mer risikable migrasjonsruter.
Steen understreker at båtflyktninger ikke passer inn i en tradisjonell definisjon av sjøfolk. Det er jeg enig i. Jeg opplever imidlertid poenget å være underordnet i en diskusjon om sjøredning. Havretten gjelder for alle som ferdes til sjøs. Plikten til å hjelpe gjelder uavhengig om den skipbrudne er sjømann, fisker, fergepassasjer, cruiseturist, fritidsseiler eller – som var tema for kronikken – flyktning i Middelhavet. Konsekvensene av å være hjelpeløst forlatt i åpent hav er den samme, uavhengig av formålet med en sjøreise eller hvordan vi definerer sjøfolk.
Ingen legger ut på livsfarlige reiser over havet om de kan la være. Ingen forlater hjemmene sine, alt de eier og alle de kjenner om livet er godt der de er. Flukt handler om umulige valg og om store ofre. Flukt handler også om mot. Pave Francis hyllet nylig som helter dem på flukt for å beskytte sine barn og sin familie (4). Perspektivet er tankevekkende. Kanskje ville det være nyttig å ta med seg mer av dette perspektivet inn i innvandringsdebatten også her hjemme?
Hvordan vi møter mennesker i nød sier noe om hvem vi er. Og hvem vi ønsker å være. Sjøredning handler om mennesker. Ingen kan gjøre alt, men jeg er sikker på at Norge kan gjøre mer.
Litteratur
1. Haga JM. Norge – sjøfartsnasjonen som lar mennesker drukne. Tidsskr Nor Legeforen 2021; 141. doi: 10.4045/tidsskr.21.0568
2. Cusumano E, Villa M. Sea rescue NGOs : a pull factor of irregular migration?. Policy Briefs 2019/22, Migration Policy Centre 2019. doi: 10.2870/644458
3. Heller C, Lorenzo P. Blaming the Rescuers. Criminalizing Soldiarity, recinforcing Deterrence. Forensic Architecture Agency, Goldsmith University 2018. (https://blamingtherescuers.org/report/) Lest: 3.2.2022.
4. Monda A, Gisotti A. Parents who face challenges for the sake of their children are heroes. L’Osservatore Romano 2022. https://www.osservatoreromano.va/en/news/2022-01/ing-002/parents-who-face-challenges-for-the-sake-of-their-children-are-h.html. Lest: 3.2.2022.