Magne Nylenna

Forfatterinformasjon fra siste artikkel:

Magne Nylenna er professor i samfunnsmedisin ved Universitetet i Oslo, fagdirektør i Folkehelseinstituttet og medlem av Gruppe for norsk medisinsk fagspråk.

Artikler av Magne Nylenna

Hva er helsespråk?

Erlend Hem, Magne Nylenna

16.04.2021

Helsespråk er språklig kommunikasjon om helse og sykdom i en helsefaglig sammenheng. Et godt og klart helsespråk er nødvendig for både helsepersonell, pasienter, pårørende og publikum. Illustrasjon:...

Med ordet i sin makt, men ikke i sin orden

Magne Nylenna

04.05.2020

Håkon Lutdal Med ordet i sin makt 10 000 stående uttrykk, faste fraser, ord og vendinger. 3. utg. 648 s. Oslo: Kolofon, 2019. Pris NOK 375 ISBN 978-82-300-1498-1 Jeg beundrer entusiaster...

På vei mot en ny latintid?

Magne Nylenna

06.03.2020

Et krav om disputaser på engelsk er både uhensiktsmessig og et brudd på universitetets ansvar for norsk fagspråk. Illustrasjon: Amanda Cassingham-Bardwell / iStock De fire første doktordisputasene...

Hva er samfunnsmedisin?

Magne Nylenna

18.11.2019

Kombinasjonen av ordene samfunn og medisin betegner et fagfelt og en medisinsk spesialitet med økende aktualitet. Ordet samfunnsmedisin brukes på flere måter. I tillegg til at det er navnet på en...

Ola Lilleholt

Magne Nylenna, Jon Hilmar Iversen, Frode Heian, Øystein Pedersen

23.09.2019

Allmennlegen, entusiasten og forbildet Ola Lilleholt døde 8. juli 2019 etter lang tids sykdom, 77 år gammel. Som kommunelege i Rindal ble Ola en legende: arbeidsom, omsorgsfull,...

Ord og uttrykk som forsvinner

Magne Nylenna

05.04.2019

Språk er dynamisk. Noen ord forsvinner helt, andre er utrydningstruede. Årsakene varierer, og mange endringer skyldes at ord og uttrykk blir etisk eller politisk belastede. Interessen for medisinske...

Reseptalfabetet utvides

Magne Nylenna

01.10.2018

A-, B- og C-resepter er de senere år supplert av e-resepter og h-resepter. Bruken av henholdsvis store og små bokstaver avspeiler at kategoriseringen skjer etter ulike kvaliteter og dimensjoner ved...

Veiledning eller supervisjon?

Magne Nylenna

21.08.2018

Den nye spesialistutdanningen for leger vektlegger veiledning og supervisjon . Begge deler handler om hjelp til læring og refleksjon, men både organisering og formål er forskjellig. Utdanning...

Veileder, retningslinje, prosedyre

Magne Nylenna

22.01.2018

Faglige anbefalinger i helsetjenesten har som formål å kvalitetssikre og standardisere virksomheten. Også betegnelsene på slike anbefalinger bør kvalitetssikres og standardiseres bedre...

Eilert Sundt – vår første epidemiolog

Magne Nylenna, Camilla Stoltenberg

12.12.2017

To hundre år etter hans fødsel kan vi trygt karakterisere teologen Eilert Sundt som en foregangsmann innen norsk epidemiologi og folkehelsearbeid. Med dagens terminologi vil vi karakterisere Sundts...

M. Nylenna svarer:

Magne Nylenna

22.08.2017

Det er nok flere enn kollega Herzog som har registrert, og kanskje også irritert seg over, en økende bruk av ordet «doktorskole», ikke minst blant medisinstudentene selv. Det finnes mange teorier om...

Falske venner i fagspråket

Magne Nylenna

06.06.2017

Når samme ord har en annen betydning i medisinsk fagspråk enn i allmennspråket, bør det brukes med varsomhet. Falske venner er et uttrykk som brukes om ord som er like, eller ligner på hverandre, men...

Nudging på norsk: dulting

Magne Nylenna

19.01.2017

Dulting er en tjenlig norsk betegnelse på små, uformelle virkemidler for å påvirke atferd i helseriktig retning. Små påminnelser om alternative valg i hverdagen kan betraktes som en vennlig dulting i...

På som panakeia

Magne Nylenna

11.10.2016

Preposisjonen på utvider sitt bruksområde. I medisinsk litteratur som i norsk språk for øvrig erstatter den gradvis andre preposisjoner. Det gjør preposisjonsbruken enklere, men språket blir mindre...

Ti år etter Sudbø-saken

Magne Nylenna

27.09.2016

Oppmerksomheten om vitenskapelig uredelighet har økt, og mottiltakene er blitt flere. Men publiseringspresset i forskning er ikke blitt mindre. Det er ikke lenge siden forskning i sin alminnelighet...

Orla Os er tilbake!

Magne Nylenna

13.12.2007

Thørring, J. Tarantellen 414 s. Oslo: Aschehoug, 2007. Pris NOK 349 ISBN 978-82-03-19265-4 Jorun Thørring vender i sin tredje kriminalroman tilbake til Paris, der Vesterålens verdensvante datter,...

Nysgjerrighet i koleraens tid

Magne Nylenna

13.12.2007

Hempel, S. The medical detective John Snow, cholera and the mystery of the Broad Street pump. 308 s, ill. London: Granta Books, 2006. Pris GBP 8 ISBN 978-1-86207-937-3 Johnson, S. The ghost map The...

Den moderne pasienten

Magne Nylenna

20.11.2008

Tjora, A Den moderne pasienten 254 s, ill. Oslo: Gyldendal Akademisk, 2008. Pris NOK 345 ISBN 978-82-05-38097-4 Tidene endres, samfunnet endres og helsevesenet endres. Da er det ikke overraskende at...

Amerikansk kjendiskrim

Magne Nylenna

26.06.2008

M, Baden L., Kenney Skjult signatur 222 s. Oslo: Damm, 2008. Pris NOK 329 ISBN 978 82-04-11860-8 Kriminal- og spenningslitteratur har ofte en medisinsk tilknytning, dels fordi drap har åpenbar...

Tidsskriftologiens far

Magne Nylenna

18.12.2008

«Journalology», tidsskriftologi på norsk, er et begrep som ble lansert av Stephen P. Lock på 1980-tallet. Som redaktør av British Medical Journal og en av grunnleggerne av Vancouver-gruppen, har han...