Erlend Hem

08.09.2023: Sviktende utvikling er et godt norsk avløseruttrykk for failure to thrive, en betegnelse som er i ferd med å bli erstattet av faltering growth i engelsk faglitteratur. Failure to thrive er et vanlig uttrykk i pediatrien, men det har ingen klar definisjon (1). Det brukes hovedsakelig om små barn som...

08.05.2023: Pasientjournalen har mange funksjoner og flere målgrupper. Hvordan kan journalspråket bli bedre og journalene enda mer nyttig for helsepersonell, myndigheter og pasienter? Når pasientjournalen får offentlig oppmerksomhet, handler det oftest om IT-systemer eller om juridisk dokumentasjon knyttet til...

13.03.2023: Professor Ole Didrik Lærum døde 24. januar 2023. Et usedvanlig rikt og variert liv er slutt. Han var født 23. april 1940, tok medisinsk embetseksamen ved Universitetet i Oslo i 1965 og doktorgraden i 1969. Tidlig fattet han interesse for eksperimentell patologi, som ble hans forskningsfelt resten av...

01.03.2023: Verdens helseorganisasjon har endret navnet på monkeypox til mpox. På norsk forblir navnet apekopper. I mai 2022 startet et utbrudd av apekopper som Verdens helseorganisasjon i juli erklærte som en global helsekrise (1). I november 2022 endret Verdens helseorganisasjon navn på sykdommen, fra...

25.01.2023: Uttrykket watchful waiting kan ha flere betydninger, noe en direkte norsk oversettelse ikke vil bøte på. Vi anbefaler heller å bruke aktiv oppfølging og aktiv overvåking om pasienter som følges tett opp, og symptomstyrt behandling når behandlingsvalg gjøres på grunnlag av pasientens symptomer. I...

21.11.2022: Veres’ nål er et mye brukt instrument i gynekologi. Hvordan skal navnet til opphavsmannen egentlig skrives? Veres’ nål er en grov kanyle som benyttes for å føre CO2-gass inn i bukhulen før laparoskopi i buken (1, 2). Instrumentet ble oppfunnet i 1930-årene av den ungarske legen János Veres (1903–79)...

07.11.2022: De fleste legene i Norge er sunne, friske og fornøyde. De lever lenge og er aktive også utenfor faget. Legeforskningsinstituttet fyller 30 år i 2022. Aktiviteten har vært stor: Instituttets forskere har publisert over 400 vitenskapelige artikler og bidratt til 20 doktoravhandlinger (1). Mange har...

05.09.2022: Mange leger tviler på egne prestasjoner, er overdrevet selvkritiske og frykter å bli avslørt. Bedragerfenomenet (engelsk: imposter phenomenon) ble først beskrevet i 1978 (1). Det omtales også som bedragersyndromet, men er ingen klinisk diagnose. Fenomenet er studert både i kliniske utvalg og i...