Dom og appell
Oberst Holck dømte 3. august 1753 Anders Hågensen til døden ved halshugging. Etter å ha gitt en klaps på hånden til feltskjær Hoff og i en bisetning avskrevet svimlingens rolle påkalte Holck lovens § 6-6-1 om forsettlig drap – «homicidum simplex».
Saken ble deretter rutinemessig sendt inn til Carl von der Schulenburg (11), den norske generalauditøren, som skulle forberede en appell til Kongen om hvordan denne dommen skulle forstås, og om en form for benådning kunne finne sted. Han sparket ballen videre 29. september til sin slektning Werner von der Schulenburg (12), overkrigssekretæren i København.
De to ble enige om å søke sakkyndig hjelp. Schulenburg hadde åpenbart ingen tiltro til de lokale kreftene og valgte å henvende seg til det juridiske fakultetet i Göttingen, som fikk henvendelsen høsten 1753. Kunne de lærde herrer uttale noe fornuftig om hvorvidt menig Hågensen skulle halshugges på Galgebakken i Kongsvinger?
I januar 1754 ankom så den lærde betenkningen fra «Ordinarius Senior und sämtliche assessores der Juristen Facultät». Man gikk skrittvis frem:
Hva beruselsen angikk, var rus i seg selv «ein Laster» og ville aldri kunne tjene til unnskyldning for en forbryter. At Anders Hågensen var bevisstløs som følge av fyll var verken bevist eller spesielt sannsynlig.
Svimlingen derimot (som de rettslærde i Göttingen kalte for «Trespe») var noe mer interessant. Dette stoffet hadde den egenskapen at den kunne gjøre folk «rasend oder aberwitzig». På den annen side hadde morderen drukket like mye brennevin som de andre, og var ifølge vitnene heller ikke fullere enn dem.
Til gjengjeld konsentrerte juristene i Göttingen seg om Hågensens opphisselse under slagsmålet. Man valgte en tolkning av begivenhetene hvor det slaget Hågensen hadde gitt Olsen, ikke var blitt utført med hensikt å drepe, men under kampens hete – noe lignende det vi i dag ville kalt «legemsfornærmelse med døden til følge», et begrep som formelt ikke eksisterte i norsk rett anno 1753.
Da Olsen døde, skyldtes dette derfor ikke Hågensens overlegg eller forsett, men derimot «der schlechten Cur der Wunde», og man erklærte likefrem at den skyldige like mye var «der Chirurgus» som Hågensen. Feltskjær Hoff hadde jo to dager etter slaget erklært at pasienten var utenfor all fare, han hadde ikke gjort nok for å skaffe seg de nødvendige instrumentene, og han hadde heller ikke forsøkt noen annen fornuftig måte å redde Olsens liv på.
Slaget hadde ikke forårsaket døden hvis ikke «Jakob Olsen per accidens var falt i hendene på en kirurg som mot regler og prinsipper i den kirurgiske kunst» ikke ga pasienten korrekt omsorg.
Med rene ord beklaget juristene seg over at «der Geschlagenen in die Hände eines so elender Artzes gerathen». På dette grunnlag anbefalte man at Hågensen ble benådet for dødsdommen og sendt i fengsel noen år.
Hans Majestet Kong Frederik 5. aksepterte 20. mars 1754 disse synspunktene og befalte at Anders Hågensen skulle arbeide i jern på Kongsvinger festning i syv år, og 11. april vandret gjerningsmannen inn bak murene med solide fangejern rundt beina.