Brev til redaktøren S. Lyftingsmo svarer: Stein Lyftingsmo Om forfatteren Se alle artikler Stein Lyftingsmo Sykehusapoteket Elverum () sporsmal_grey_rgb Artikkel Det er viktig med presist fagspråk, så jeg er slett ingen motstander av medisinerlatin. Men mitt poeng er enkelt: Det skal være greit å forstå det som står på resepten, både for apotek og pasient. Noe annet er ukultur. Upresise forkortelser på resepter og kurver er vanligste årsak til medisinfeil i USA. Men de kan forbygges. Institute for Safe Medication Practices (ISMP) og Food and Drug Administration (FDA) i USA har gående en kampanje for å fjerne bruken av farlige forkortelser (1). Det er ingen grunn til å tro at dette ikke har relevans også for Norge. Litteratur 1.FDA and ISMP launch campaign to reduce medication mistakes caused by unclear medical abbreviations. http://www.fda.gov/bbs/topics/NEWS/2006/NEW01390.html (6.9.2006). Relaterte artikler Latin – bevar kulturen! Kommentarer ( 0 ) Dette kommentarfeltet modereres, men kommentarer blir ikke redaksjonelt behandlet ut over å sikre at de følger retningslinjer for vårt kommentarfelt. Denne artikkelen ble publisert for mer enn 12 måneder siden, og vi har derfor stengt for nye kommentarer. Publisert: 5. oktober 2006 Utgave 19, 5. oktober 2006 Tidsskr Nor Lægeforen 5. oktober 2006 126 : 2549 Publisert: 5. oktober 2006 Utgave 19, 5. oktober 2006 Tidsskr Nor Lægeforen 2006 126 : 2549 PDF Får du ikke vist PDF-filen eller vil lagre filen, kan du høyreklikke på PDF-ikonet. Velg «Lagre mål/fil som..» og hent så opp PDF-filen i for eksempel Acrobat Reader. Skriv ut Anbefalte artikler