Forgiftningsfantasier
En 18 år gammel ungdom, Markus, ble av en allmennpraktiserende lege henvist til innleggelse i en psykiatrisk universitetsklinikk fordi han de siste tre månedene hadde utviklet forestillinger om at morens mat inneholdt gift. Under denne tiden hadde han gått ned 15 kg i vekt. Både Markus og foreldrene satte seg imot innleggelse og medikamentell behandling. Derfor ble han under diagnosen «vedvarende paranoide vrangforestillinger» (ICD F 22.0) sammen med foreldrene henvist til poliklinisk familiebehandling på en psykosomatisk universitetsklinikk.
Markus hadde i hele barndommen vært nokså sosialt isolert. Han hadde to år tidligere gått ut av ungdomsskolen og var så blitt gående hjemme. Hans avhengighet av moren kom til uttrykk i at han diltet etter henne hvor hun stod og gikk, bl.a. fulgte han med henne til en rengjøringsjobb hun hadde og ventet på henne der til hun var ferdig.
Moren forklarte denne nære relasjonen til Markus med at hun et par år før han ble født var gravid med trillinger, som døde umiddelbart etter fødselen. Dette mente hun var grunnen til at hun fra starten av hadde vært overbeskyttende og overdrevent engstelig for at det skulle hende noe med Markus. Faren hadde en kritisk og distansert relasjon til sønnen, han kalte ham foraktelig for mammadalten.
Det ble snart tydelig at det pasienten ville gi uttrykk for i sin forgiftningsfantasi kunne uttrykkes omtrent slik: «Å være så avhengig av deg, mor, og maten din er som gift for min utvikling.»
Etter at budskapet i forgiftningsfantasiene kunne forstås, «oversettes» og bearbeides sammen med alle i familien, avtok de etter fire uker. Til gjengjeld oppstod det en ny krise fordi Markus begynte å dytte moren bort så hun mange ganger holdt på å falle over ende. På dette tidspunktet hadde det skjedd en annen forandring: Mens Markus før hadde gått mellom foreldrene når de var ute og handlet, begynte han nå å gå noen skritt bak dem, noe de registrerte med forundring og skepsis.
Denne nye utviklingen, som pågikk i omtrent fire uker, kunne «oversettes» med at Markus ved å skyve moren bort forsøkte å skape avstand til henne. Ved å gå bak foreldrene skapte han også en avstand til dem som gjorde at de ble nødt til å gå ved siden av hverandre som par.
I denne krisen opptrådte faren, som ellers hadde holdt seg i bakgrunnen og kommet med kritikk, meget energisk. Han gav beskjed om at han ikke tolererte at Markus angrep moren fysisk, og truet sønnen med tvangsinnleggelse. Dette virket som en lettelse for Markus, som begynte å trekke seg tilbake på rommet sitt, der han lekte med bilbane.
To måneder senere utviklet Markus vrangforestillinger om at det lurte hunder med hundegalskap utenfor huset, derfor ville han ikke gå ut. Etter hvert ble det tydelig at denne fantasien beskyttet ham mot egne impulser om å bryte seg ut av det fengselet som hjemmet var blitt for ham. Denne paranoide vrangforestillingen varte i to måneder.
Mens denne prosessen pågikk, skjedde det en viktig forandring i forholdet til faren. Faren begynte å få med seg sønnen på å reparere saker i huset og tok ham med på fisketurer. Gradvis ble båndene til moren svekket og sønnens selvstendighet kunne utvikles.
Etter tre års familieterapi og sammenlagt omtrent ni måneder med psykotiske vrangforestillinger og psykotisk atferd, og med behandlinger i 60 minutter hver 14. dag, kunne Markus leve et liv med fritidsinteresser og etter gradvis opptrapping arbeide på heltid i et regulært arbeidsforhold. Under de knapt fire årene familieterapien pågikk, ble pasientens og de pårørendes avgjørende motstand mot innleggelse og medikamentell behandling respektert, da et av pasientens paranoide symptomer nettopp bestod i forgiftningsangst.