Vulgært om pubes

Dag Gundersen Om forfatteren
Artikkel

I Språkspalten i nr. 9/2001 skriver Audun Øyri om dette emnet (1) og nevner først ”dott”, noe en del eldre kinogjengere trolig forbinder med den lettkledte Brigitte ”Bar dott” fra 1950- og 60-tallet. Men det finnes eldre materiale. I Harald Hardrådes saga, ikke hos Snorre, men i Fornmanna sögur etter manuskriptet AM 66, fortelles det om Harald da han ca. 1040 under pseudonymet Nordbrikt var sjef for ”væringene”, dvs. nordboerne ved keisergarden i Konstantinopel (”Miklagard”) (2). Jeg oversetter: ”En dag satt Nordbrikt og væringene ute på en gressvoll og hygget seg, da dronning Zoe kom forbi. Hun la merke til hvor fornøyde og hvor kjekke de var, og gikk bort til Nordbrikt og sa: Du, nordmann, gi meg en lokk av håret ditt. Dronning, svarte han, som en ren gave får du det ikke, men gi meg til gjengjeld en lokk av mageskjegget ditt. Dette syntes mennene var morsomt sagt, men med det skiltes de, og hun gikk sin vei.” I Fritzners norrøne ordbok er magaskegg forklart som ”Skjæg hvormed Maven er bevoxet”.

Anbefalte artikler