Takk for kommentaren. Analogiske uttrykk er mindre presise enn de medisinske. Uttrykket panserhjerte (armoured heart) er som du beskriver forkalkninger i perikard, kan gi konstriktiv hjertesykdom og kan behandles med perikardotomi (1). Porselsenhjerte brukes oftest ved kalknedslag i myokard, som kan gi hjertesvikt i form av nedsatt kontraktilitet og hvor det ikke er målrettet behandling for å få redusert forkalkningene (2).

Uttrykket porselsenshjerte forekommer imidlertid også brukt om perikardforkalkninger (3). Man har ikke lyktes å finne uttrykkene panserhjerte eller armoured heart brukt om myokardforkalkninger.

Litteratur

1. Masud H, Khandaker MS, Espinosa RE. Pericardial Disease: Diagnosis and Management. Mayo Clin Proc. 2010; 85(6): 572–593
2. Nance JW, Crane GM, Halushka MK et al. Myocardial calcifications: pathophysiology, etiologies, differential diagnoses, and imaging findings. J Cardiovasc Comput Tomogr 2015; 9: 58–67.
3. Hamada Y  1, Koichi Toda K 1, Kashiyama N et al. Successful Radical Pericardiectomy for Porcelain Constrictive Pericarditis. JACC Case Rep. 2021; 3(5): 816-817