Forfatterinformasjon fra siste artikkel:
Email: : petter.gjersvik@medisin.uio.no
E-post: petter.gjersvik@medisin.uio.no
Petter Gjersvik er medisinsk redaktør i Tidsskriftet og professor ved Institutt for klinisk medisin, Universitetet i Oslo.
Artikler av Petter Gjersvik
Mutasjoner som endrer proteinets funksjon
- Petter Gjersvik,
- Benedicte Paus
15.09.2021:
Uttrykkene loss of function-mutasjon og gain of function-mutasjon bør få norske avløserord. Vi foreslår henholdsvis funksjonstapsmutasjon og funksjonsøkningsmutasjon. Genetiske og andre biologiske fenomener kan av mange oppfattes som vanskelige å forklare og vanskelige å forstå. Engelske faguttrykk...
Mange unge vil bli lege
- Petter Gjersvik
24.08.2021:
Antall studieplasser i medisin i Norge skal økes kraftig. Vil antall norske ungdommer som studerer medisin i utlandet, gå ned like mye? Medisin er et populært fag. Rundt 3 200 studenter studerer medisin i Oslo, Bergen, Trondheim og Tromsø, og nesten det samme antallet norske ungdommer studerer ved...
Basalcellekarsinomer i ansiktet feilbehandles for ofte
- Ingrid Roscher,
- Trine Brevig,
- Petter Gjersvik
28.06.2021:
Fotodynamisk terapi og annen destruktiv behandling av hudkreft kan føre til residiv og omfattende kirurgiske inngrep. Basalcellekarsinom har flere kliniske uttrykksformer, vokser langsomt, metastaserer svært sjelden og er oftest lett å behandle. Flere behandlingsmetoder er aktuelle: kirurgisk...
Atopisk dermatitt eller atopisk eksem?
- Petter Gjersvik,
- Tor Langeland
21.05.2021:
Dermatitt er et videre begrep enn eksem. Likevel kan disse ordene i noen sammenhenger brukes som synonymer. Atopisk dermatitt er en kronisk hudsykdom, kjennetegnet av kløende rødt utslett og tørr hud (1). Sykdommen har gjennom årene hatt mange ulike navn, bl.a. prurigo Besnier, fleksuralt eksem...
Alt som kan sies på engelsk, kan sies på norsk
- Petter Gjersvik
21.04.2021:
Leger må skrive og snakke slik at de blir forstått. Å finne gode oversettelser av engelske faguttrykk er lettere enn det mange tror. Vi bruker språk for å tenke og for å registrere observasjoner, tanker og vurderinger. Vi bruker språk for å bli forstått og for å formidle et budskap. Å beherske språk...
Redningsbehandling ved kreft
- Petter Gjersvik,
- Reino Heikkilä,
- Truls Erik Bjerklund Johansen
22.03.2021:
Uttrykket salvage therapy brukes om nytt forsøk på radikal behandling av kreft etter at første forsøk har sviktet. Men uttrykket kan også ha andre betydninger. Ved manglende lokal kontroll etter radikal kreftbehandling, bl.a. ved prostatakreft, kan nytt forsøk gjøres med en annen metode enn den som...
Slik får biologiske legemidler navn
- Petter Gjersvik,
- Olav Sundnes
09.02.2021:
Biologiske legemidler med monoklonale antistoffer har lange generiske navn som kan virke kompliserte og forvirrende. Pasienter med inflammatorisk sykdom i tarm, ledd eller hud blir i økende grad behandlet med biologiske legemidler (1). Dette dreier seg i hovedsak om monoklonale antistoffer rettet...
Språkspalten gjennom 30 år
- Erlend Hem,
- Petter Gjersvik
11.01.2021:
Tidsskriftets språkspalte er til for å styrke norsk medisinsk fagspråk. Godt norsk fagspråk er viktig for å praktisere medisin, drive helseinformasjon og kommunisere med pasienter, pårørende og publikum. Sterk språklig bevissthet styrker tanken. Medisinsk språk har vært diskutert i Tidsskriftet i...