Ta vare på identiteten
Selv om danskene i Midt-Norge klarer seg utmerket, og ikke har behov for noen interesseorganisasjon som andre av våre nye landsmenn kan trenge, ser Mette Haase Moen det som særdeles viktig å ta vare på sin identitet.
– Selv i globaliseringens tid er dette viktig. Kanskje enda viktigere enn før. Å ta det beste fra to kulturer gjør hverdagen rikere, mener hun.
Til daglig arbeider hun i et flerkulturelt miljø sammen med fire tyskere, tre fra Island, en russer, en iraner og en representant for Søta bror.
– Det kan oppstå språkproblemer, men vi har jo vårt fagspråk i kollegiet. Det er nok heller i møtet med pasientene at språkproblemene oppstår. Og selv om mange opp gjennom årene har innledet en samtale med meg med å si at de ikke forstår dansk, hører det til sjeldenhetene at jeg ikke blir forstått.
– Jeg pleier å si at kanskje de likevel forstår min dansk, og det gjør de som regel. Dessuten er mitt språk nå såpass tilpasset det norske, selv om jeg er bevisst på at det danske språket også må holdes ved like.
Ved et besøk i Danmark for ikke så lenge siden fikk hun høre at talemålet var blitt et bestefarspråk, et arkaisk dansk.
– Det hørtes faktisk flott ut i mine ører, kommenterer Haase Moen. – På foreningskveldene vedlikeholder medlemmene språket mest mulig rendyrket. Det synes jeg er viktig, legger hun til.