Ole Kristian Våge

28.08.2023: Det latinske ordet for fødselsmerke eller føflekk bør skrivast slik på norsk: nevus. Ordet kjem frå latin med to parallelle skrivemåtar: naevus og nævus. Sistnemnde er ein såkalla ligatur, altså samanskriving av to teikn til eitt. Uansett skrivemåte: Lyden blei opphavleg uttalt som diftongen ai, om...

04.05.2020: Fleire ulike skrivemåtar av låneordet for akutt hjernebetennelse er i bruk: encefalitt, encephalitt, encephalitis og enkefalitt. Kva er rett? Spørsmålet råkar ei rekkje termar med det greske ordet for hovud som grunnord. Skal ein skrive hydrokefali eller hydrocephali for vasshovud? Eller skal...

12.12.2017: Vi trenger et norsk ord for paramedic. Språkrådet tilrår ordet paramedisiner. Språkrådet har fått flere henvendelser om hva paramedic bør hete på norsk. I Oxford Dictionary of English blir begrepet definert som «a person who is trained to do medical work, especially emergency first aid, but is not a...