Et transkattegatsk juledigt

Kilderne til dette lille nordiske epos
er ikke nutidige,
men afspeiler – som poesien ofte gør –
De dybe kilder fra det historiske grundvand.
Skabt ved nedsivning fra fortidens øvre vækstlag,
af søfolk, fiskere, bønder
og det spinkle nationale netværk
af datidens lærere, præster, handelsfolk og poeter.
Hvad har det med 2010-tallets lægearbejde at gøre?
Midt i den frembrusende udforskning af
stamceller, arvediagnostik og nano-indsigter
er det vore historiske og afgørende perspektivering
af lægearbejdets medmennskelige fundament
og den lange overførsel fra det forgangne
til det tidløst nutidige

Povl Riis (f. 1925) var redaktør av Ugeskrift for Læger i perioden 1967 – 91. Han var en av de tre som i 1975 skrev en omfattende revisjon av Helsinkideklarasjonen, og han kom tidlig med i arbeidet med Vancouver-reglene. Internasjonalt er han kjent for sin innsats innenfor gastroenterologi, publiseringsetikk og forskningsformidling. I tillegg til sine 550 vitenskapelige artikler har han oversatt og skrevet kantatetekster, julesanger, salmer og dikt.