Bjørn Haneberg (born 1938) is an MD, PhD, and specialist in paediatrics. He is former Head of Research at the Norwegian Institute of Public Health and currently undertakes assignments from the institute. He has also been Senior Consultant of paediatric wards and Professor of Medicine at the University of Tromsø and the University of Bergen.
The author has completed the ICMJE form and declares no conflicts of interest.
Svenn-Erik Mamelund (born 1969) has a PhD in demography and is Senior Researcher at the Work Research Institute in Oslo. He has previously worked as a researcher at the Norwegian Institute of Public Health, where his work included studies of historical data from influenza pandemics, and the Spanish flu in particular.
The author has completed the ICMJE form and declares no conflicts of interest.
Siri Mjaaland (born 1958) has a PhD in immunology and is Senior Researcher at the Department of Bacteriology and Immunology, Norwegian Institute of Public Health, and Partner in the K.G. Jebsen Centre for Research on Influenza Vaccines. She has previously undertaken basic research in the field of virus-host interaction and is currently leading several research projects on characterisation of immune responses to influenza.
The author has completed the ICMJE form and declares no conflicts of interest.
()
1.
Leander S. Influensa? Ikke vær barsk. Aftenposten, del 1, 2.1.2009: 10 – 11.
Pavia AT. Mandate to protect patients from health care-associated influenza. Clin Infect Dis 2010; 50: 465 – 7. [PubMed] [CrossRef]
5.
Charu V, Viboud C, Simonsen L et al. Influenza-related mortality trends in Japanese and American seniors: evidence for the indirect mortality benefits of vaccinating schoolchildren. PLoS ONE 2011; 6: e26282. [PubMed] [CrossRef]
6.
Thomas RE, Jefferson T, Lasserson TJ. Influenza vaccination for healthcare workers who care for people aged 60 or older living in long-term care institutions. Cochrane Database Syst Rev 2013; 7: CD005187. [PubMed]
7.
Bridges CB, Thompson WW, Meltzer MI et al. Effectiveness and cost-benefit of influenza vaccination of healthy working adults: a randomized controlled trial. JAMA 2000; 284: 1655 – 63. [PubMed] [CrossRef]
8.
Cowling BJ, Ng S, Ma ESK et al. Protective efficacy against pandemic influenza of seasonal influenza vaccination in children in Hong Kong: a randomized controlled trial. Clin Infect Dis 2012; 55: 695 – 702. [PubMed] [CrossRef]
9.
Johns MC, Eick AA, Blazes DL et al. Seasonal influenza vaccine and protection against pandemic (H1N1) 2009-associated illness among US military personnel. PLoS ONE 2010; 5: e10722. [PubMed] [CrossRef]
10.
Monto AS, Ohmit SE. Editorial commentary: seasonal influenza vaccines during the 2009 pandemic: help or harm? Clin Infect Dis 2012; 55: 703 – 5. [PubMed] [CrossRef]
11.
McMichael AJ, Gotch FM, Noble GR et al. Cytotoxic T-cell immunity to influenza. N Engl J Med 1983; 309: 13 – 7. [PubMed] [CrossRef]
12.
Sridhar S, Begom S, Bermingham A et al. Cellular immune correlates of protection against symptomatic pandemic influenza. Nat Med 2013; 19: 1305 – 12. [PubMed] [CrossRef]
13.
Mamelund SE. Geography may explain adult mortality from the 1918 – 20 influenza pandemic. Epidemics 2011; 3: 46 – 60. [PubMed] [CrossRef]
14.
Dowdle WR. Influenza A virus recycling revisited. Bull World Health Organ 1999; 77: 820 – 8. [PubMed]
15.
Epstein SL. Prior H1N1 influenza infection and susceptibility of Cleveland Family Study participants during the H2N2 pandemic of 1957: an experiment of nature. J Infect Dis 2006; 193: 49 – 53. [PubMed] [CrossRef]
Dawood FS, Iuliano AD, Reed C et al. Estimated global mortality associated with the first 12 months of 2009 pandemic influenza A H1N1 virus circulation: a modelling study. Lancet Infect Dis 2012; 12: 687 – 95. [PubMed] [CrossRef]
18.
Couch RB, Atmar RL, Franco LM et al. Prior infections with seasonal influenza A/H1N1 virus reduced the illness severity and epidemic intensity of pandemic H1N1 influenza in healthy adults. Clin Infect Dis 2012; 54: 311 – 7. [PubMed] [CrossRef]
19.
Lee LY, Ha LA, Simmons C et al. Memory T cells established by seasonal human influenza A infection cross-react with avian influenza A (H5N1) in healthy individuals. J Clin Invest 2008; 118: 3478 – 90. [PubMed]
20.
Greenbaum JA, Kotturi MF, Kim Y et al. Pre-existing immunity against swine-origin H1N1 influenza viruses in the general human population. Proc Natl Acad Sci U S A 2009; 106: 20365 – 70. [PubMed] [CrossRef]
21.
Tu W, Mao H, Zheng J et al. Cytotoxic T lymphocytes established by seasonal human influenza cross-react against 2009 pandemic H1N1 influenza virus. J Virol 2010; 84: 6527 – 35. [PubMed] [CrossRef]
22.
Wilkinson TM, Li CKF, Chui CSC et al. Preexisting influenza-specific CD4+ T cells correlate with disease protection against influenza challenge in humans. Nat Med 2012; 18: 274 – 80. [PubMed] [CrossRef]
23.
Schotsaert M, Saelens X, Leroux-Roels G. Influenza vaccines: T-cell responses deserve more attention. Expert Rev Vaccines 2012; 11: 949 – 62. [PubMed] [CrossRef]
Bodewes R, Fraaij PL, Kreijtz JH et al. Annual influenza vaccination affects the development of heterosubtypic immunity. Vaccine 2012; 30: 7407 – 10. [PubMed] [CrossRef]
26.
Skowronski DM, De Serres G, Crowcroft NS et al. Association between the 2008 – 09 seasonal influenza vaccine and pandemic H1N1 illness during spring-summer 2009: four observational studies from Canada. PLoS Med 2010; 7: e1000258. [PubMed] [CrossRef]
27.
Rosella LC, Groenwold RH, Crowcroft NS. Assessing the impact of confounding (measured and unmeasured) in a case-control study to examine the increased risk of pandemic A/H1N1 associated with receipt of the 2008 – 9 seasonal influenza vaccine. Vaccine 2011; 29: 9194 – 200. [PubMed] [CrossRef]
28.
Tsuchihashi Y, Sunagawa T, Yahata Y et al. Association between seasonal influenza vaccination in 2008 – 2009 and pandemic influenza A (H1N1) 2009 infection among school students from Kobe, Japan, April-June 2009. Clin Infect Dis 2012; 54: 381 – 3. [PubMed] [CrossRef]
29.
Gran JM, Iversen B, Hungnes O et al. Estimating influenza-related excess mortality and reproduction numbers for seasonal influenza in Norway, 1975 – 2004. Epidemiol Infect 2010; 138: 1559 – 68. [PubMed] [CrossRef]
30.
Lambert ND, Ovsyannikova IG, Pankratz VS et al. Understanding the immune response to seasonal influenza vaccination in older adults: a systems biology approach. Expert Rev Vaccines 2012; 11: 985 – 94. [PubMed] [CrossRef]
31.
Fiore AE, Uyeki TM, Broder K et al; Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Prevention and control of influenza with vaccines: recommendations of the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP), 2010. MMWR Recomm Rep 2010; 59 (RR-8): 1 – 62. [PubMed]
32.
Hung IFN, Leung AYM, Chu DWS et al. Prevention of acute myocardial infarction and stroke among elderly persons by dual pneumococcal and influenza vaccination: a prospective cohort study. Clin Infect Dis 2010; 51: 1007 – 16. [PubMed] [CrossRef]
Comments
( 2 )
Dette kommentarfeltet modereres, men kommentarer blir ikke redaksjonelt behandlet ut over å sikre at de følger retningslinjer for vårt kommentarfelt.
Haneberg, Mamelund og Mjaaland tar i sin kronikk opp viktige aspekter ved de rådene som gis om bruk av influensavaksiner. Influensa kan ha alvorlige konsekvenser hos pasienter som på forhånd har svekket allmenntilstand. Det gjelder spesielt for pasienter med hjerte- og karsykdom, kronisk lungesykdom og en del andre alvorlige tilstander. En sjelden gang blir også friske personer alvorlig syk av influensasmitte. Kronikkforfatterne peker på at arbeidet med å øke vaksinasjonsdekningen for risikogruppene bør intensiveres, et synspunkt vi støtter fullt ut.
Alle fastleger i Norge har mottatt en spørreundersøkelse fra Folkehelseinstituttet våren 2013. Hensikten er å kartlegge fastlegers kunnskap om og holdninger til influensavaksinasjon. Vi håper at resultatene herfra kan hjelpe oss videre i arbeidet med å øke vaksinasjonsdekningen for dem som trenger denne beskyttelsen.
Deretter sier kronikkforfatterne at vi trenger en diskusjon om hvorvidt vi skal anbefale vaksinasjon til helsepersonell. Vi mener at det er fornuftig å anbefale vaksinering for denne gruppen. Det er helsepersonell som er i kontakt med de dårligste pasientene, og det er viktig at man gjør det man kan for å hindre smitteoverføring. Under en influensaepidemi er det også viktig at ikke for mange av de ansatte i helsevesenet er sengeliggende på grunn av influensa. Vår anbefaling her er i tråd med rådene fra Verdens helseorganisasjon, og i tråd med praksis i mange andre land.
Vi anbefaler ikke influensavaksinasjon til friske barn og friske voksne under 65 år. Forfatterne peker på noen interessante observasjoner som taler for at friske personer bør gjennomleve influensasykdom for å oppnå sterkere cellulær immunitet, og dermed være bedre beskyttet mot senere influensasykdom. Dette kan være riktig, men det er uavklart foreløpig om det skal legges til grunn for vaksineråd. Det er nødvendig med mer forskning. Vi synes ikke argumentet nå er sterkt nok når det avveies mot gevinstene ved vaksinering av helsepersonell. Dette er en spennende debatt som bør føres videre. Den omfatter både en diskusjon av grunnleggende immunologiske forhold og av de befolkningsundersøkelsene som belyser spørsmålene.
Forfatterne tar opp en svært viktig helse-/helsepolitisk sak. Dette dreier seg om å ta beslutninger som kan medføre store konsekvenser. Derfor virker det betryggende at ulike rapporter fra flere verdensdeler leses grundig, dette for å gi lærdom til de norske helsemyndigheter. Jeg registrerer at forfatterne avslutningsvis presiserer at deres artikkel nødvendigvis ikke er representativ for Folkehelseinsituttets syn. Det er klokt. FHI sin respons kom raskt her, og det var ikke uventet. Derfor henleder jeg til den falske "svineinfluensapandemien" i 2009, og håndteringen av den. I Dagens Medisin har jeg tidligere polemisert med dr. Preben Aavitsland, som kjent jobber han ikke lengre der. Jeg har også etterlyst evalueringen fra den gang, men jeg har ikke funnet de svar jeg ba om. Politikere lovde å se på evt. bånd mellom det aktuelle legemiddelfirma som den gang produserte vaksinen, en vaksine som ikke var godt nok utprøvd, som viste seg å gi en rekke bivirkinger og senskader og i tillegg var svært kostbar. Min tillit til FHI er til de grader svekket etter dette. Men noe svar venter jeg aldri å få. Jeg ønsker ikke å avspore diskusjonen her, men heller minne om det som skjedde. Derfor håper jeg at man har lært av sine feil, og at en vaksine mot en influensaepidemi-/"pandemi" denne gangen, og i ettertid er basert på medisinske fakta, ikke synsing og hastverksarbeid. Jeg vet at jeg bruker hårde ord, men fra en fastleges ståsted var det slik jeg oppfattet det. Kanskje FHI har lært av sine feil? Jeg takker forfatterne for en svært viktig og interessant kronikk.
This article was published more than 12 months ago and we have therefore closed it for new comments.
Published: 26 November 2013
Tidsskr Nor Legeforen 26 November 2013
doi:
10.4045/tidsskr.13.0857
Received 28 June 2013, first revision submitted 5 September 2013, approved 11 October 2013. Editor: Siri Lunde Strømme.
If you do not see the PDF file or want to save the file, you can right-click on the PDF icon. Select «Save target / file as ...» and then retrieve the PDF file in, for example, Acrobat Reader.
Haneberg, Mamelund og Mjaaland tar i sin kronikk opp viktige aspekter ved de rådene som gis om bruk av influensavaksiner. Influensa kan ha alvorlige konsekvenser hos pasienter som på forhånd har svekket allmenntilstand. Det gjelder spesielt for pasienter med hjerte- og karsykdom, kronisk lungesykdom og en del andre alvorlige tilstander. En sjelden gang blir også friske personer alvorlig syk av influensasmitte. Kronikkforfatterne peker på at arbeidet med å øke vaksinasjonsdekningen for risikogruppene bør intensiveres, et synspunkt vi støtter fullt ut.
Alle fastleger i Norge har mottatt en spørreundersøkelse fra Folkehelseinstituttet våren 2013. Hensikten er å kartlegge fastlegers kunnskap om og holdninger til influensavaksinasjon. Vi håper at resultatene herfra kan hjelpe oss videre i arbeidet med å øke vaksinasjonsdekningen for dem som trenger denne beskyttelsen.
Deretter sier kronikkforfatterne at vi trenger en diskusjon om hvorvidt vi skal anbefale vaksinasjon til helsepersonell. Vi mener at det er fornuftig å anbefale vaksinering for denne gruppen. Det er helsepersonell som er i kontakt med de dårligste pasientene, og det er viktig at man gjør det man kan for å hindre smitteoverføring. Under en influensaepidemi er det også viktig at ikke for mange av de ansatte i helsevesenet er sengeliggende på grunn av influensa. Vår anbefaling her er i tråd med rådene fra Verdens helseorganisasjon, og i tråd med praksis i mange andre land.
Vi anbefaler ikke influensavaksinasjon til friske barn og friske voksne under 65 år. Forfatterne peker på noen interessante observasjoner som taler for at friske personer bør gjennomleve influensasykdom for å oppnå sterkere cellulær immunitet, og dermed være bedre beskyttet mot senere influensasykdom. Dette kan være riktig, men det er uavklart foreløpig om det skal legges til grunn for vaksineråd. Det er nødvendig med mer forskning. Vi synes ikke argumentet nå er sterkt nok når det avveies mot gevinstene ved vaksinering av helsepersonell. Dette er en spennende debatt som bør føres videre. Den omfatter både en diskusjon av grunnleggende immunologiske forhold og av de befolkningsundersøkelsene som belyser spørsmålene.
Siri Helene Hauge, lege
siri.helene.hauge@fhi.no
Avdeling for infeksjonsovervåkning
Marianne A. Riise Bergsaker, overlege
marianne.bergsaker@fhi.no
Avdeling for vaksine
Hanne Nøkleby, divisjonsdirektør
hanne.nokleby@fhi.no
Divisjon for smittevern
Per Magnus, strategisk rådgiver
per.magnus@fhi.no
Direktørens stab
Camilla Stoltenberg, direktør
camilla.stoltenberg@fhi.no
Folkehelseinstituttet
Postboks 4404 Nydalen
0403 Oslo
Forfatterne tar opp en svært viktig helse-/helsepolitisk sak. Dette dreier seg om å ta beslutninger som kan medføre store konsekvenser. Derfor virker det betryggende at ulike rapporter fra flere verdensdeler leses grundig, dette for å gi lærdom til de norske helsemyndigheter. Jeg registrerer at forfatterne avslutningsvis presiserer at deres artikkel nødvendigvis ikke er representativ for Folkehelseinsituttets syn. Det er klokt. FHI sin respons kom raskt her, og det var ikke uventet. Derfor henleder jeg til den falske "svineinfluensapandemien" i 2009, og håndteringen av den. I Dagens Medisin har jeg tidligere polemisert med dr. Preben Aavitsland, som kjent jobber han ikke lengre der. Jeg har også etterlyst evalueringen fra den gang, men jeg har ikke funnet de svar jeg ba om. Politikere lovde å se på evt. bånd mellom det aktuelle legemiddelfirma som den gang produserte vaksinen, en vaksine som ikke var godt nok utprøvd, som viste seg å gi en rekke bivirkinger og senskader og i tillegg var svært kostbar. Min tillit til FHI er til de grader svekket etter dette. Men noe svar venter jeg aldri å få. Jeg ønsker ikke å avspore diskusjonen her, men heller minne om det som skjedde. Derfor håper jeg at man har lært av sine feil, og at en vaksine mot en influensaepidemi-/"pandemi" denne gangen, og i ettertid er basert på medisinske fakta, ikke synsing og hastverksarbeid. Jeg vet at jeg bruker hårde ord, men fra en fastleges ståsted var det slik jeg oppfattet det. Kanskje FHI har lært av sine feil? Jeg takker forfatterne for en svært viktig og interessant kronikk.