Språkspalten
NO IMAGE
29.06.2020
Det engelske uttrykket health literacy har hittil manglet en norsk term. Kanskje helsekompetanse kan fungere. Illustrasjon: alashi/iStock Helsekompetanse handler om å forstå, vurdere og anvende...
15.06.2020
Noen ord oppstår ved en misforståelse, og noen er døgnfluer. Lon Chaney som Operafantomet i stumfilmen fra 1925 med samme navn. Foto: Everett Collection / NTB scanpix I medisinen kjenner vi ordet...
25.05.2020
Redaksjonen mottok for en stund siden et manuskript med ordet lipothymi . Ingen av oss kjente det fra før. Det var en interessant historie. Illustrasjon: whitemay/iStock Vi gjettet på at det hadde...
04.05.2020
Fleire ulike skrivemåtar av låneordet for akutt hjernebetennelse er i bruk: encefalitt, encephalitt, encephalitis og enkefalitt . Kva er rett? Illustrasjon: Grafissimo/iStock Spørsmålet råkar ei...
30.03.2020
To observatører, for eksempel to radiologer som vurderer samme røntgenbilde, vil ikke alltid konkludere likt. Og samme radiolog vil ikke nødvendigvis komme til samme konklusjon om han vurderer samme...
25.03.2020
Koronaviruspandemien har også noen språklige konsekvenser. Illustrasjon: sorbetto/iStock, tilpasset av Tidsskriftet. I desember 2019 ble det påvist en ny type koronavirus i byen Wuhan i Kina. I...
06.03.2020
Et krav om disputaser på engelsk er både uhensiktsmessig og et brudd på universitetets ansvar for norsk fagspråk. Illustrasjon: Amanda Cassingham-Bardwell / iStock De fire første doktordisputasene...
21.02.2020
I mine snart seks år som medisinstudent har jeg ofte hørt erfarne leger slå fast at «det er en kunstfeil å …». Hver gang har jeg lurt på hva de egentlig mener. Illustrasjon: iStock, bearbeidet av...
23.01.2020
Norge fikk sin aller første nobelpris i fysiologi eller medisin for oppdagelsen av gittercellene. Enda godt at de har fått et norsk navn. Edvard Moser og May-Britt Moser mottok nobelprisen i medisin...
13.01.2020
Uttrykkene persontilpasset medisin og presisjonsmedisin brukes som synonymer, men er de det? Persontilpasset medisin defineres av Helsedirektoratet som «forebygging, diagnostikk, behandling og...