Språkspalten
25.03.2020
Koronaviruspandemien har også noen språklige konsekvenser. Illustrasjon: sorbetto/iStock, tilpasset av Tidsskriftet. I desember 2019 ble det påvist en ny type koronavirus i byen Wuhan i Kina. I...
06.03.2020
Et krav om disputaser på engelsk er både uhensiktsmessig og et brudd på universitetets ansvar for norsk fagspråk. Illustrasjon: Amanda Cassingham-Bardwell / iStock De fire første doktordisputasene...
21.02.2020
I mine snart seks år som medisinstudent har jeg ofte hørt erfarne leger slå fast at «det er en kunstfeil å …». Hver gang har jeg lurt på hva de egentlig mener. Illustrasjon: iStock, bearbeidet av...
23.01.2020
Norge fikk sin aller første nobelpris i fysiologi eller medisin for oppdagelsen av gittercellene. Enda godt at de har fått et norsk navn. Edvard Moser og May-Britt Moser mottok nobelprisen i medisin...
13.01.2020
Uttrykkene persontilpasset medisin og presisjonsmedisin brukes som synonymer, men er de det? Persontilpasset medisin defineres av Helsedirektoratet som «forebygging, diagnostikk, behandling og...
09.12.2019
En sentral studiedesign i medisinsk forskning kalles på engelsk case–control study. På norsk blir det kasus–kontroll-studie. Kasus–kontroll-studier er tema i spalten Medisin og tall i dette nummeret...
18.11.2019
Kombinasjonen av ordene samfunn og medisin betegner et fagfelt og en medisinsk spesialitet med økende aktualitet. Ordet samfunnsmedisin brukes på flere måter. I tillegg til at det er navnet på en...
04.11.2019
Malaria betyr direkte oversatt ‘dårlig luft’. Legen som oppdaget malariaparasitten, mente ordet var useriøst, men det lever i beste velgående. Illustrasjon: CSA-Archive/iStock Mange anser malaria for...
21.10.2019
De siste årene har nyordet tvillingabort dukket opp for å beskrive det som oftest kalles fosterreduksjon . Vi argumenterer for at fosterantallsreduksjon er beste fagterm for inngrepet...
07.10.2019
Kunnskapsbasert medisin er en lite presis og lite hensiktsmessig oversettelse av evidence-based medicine. Uttrykket evidence-based medicine ble lansert i 1991 som en ny tilnærming til medisinsk...