Bruk ordet fosterantallsreduksjon

Tilde Broch Østborg, Liv Ariane Augestad, Mathias Barra Om forfatterne

Kommentarer

(1)
Tilde Broch Østborg, Liv Ariane Augestad, Mathias Barra
Om forfatterne

En nylig kommentar fra SMER (Statens medicinsk-etiska råd, 2017) i Sverige som var ukjent for oss ved innsendelse av språkspalteinnlegget Bruk ordet fosterantallsreduksjon (1), støtter ytterligere opp om dette som beste fagterm (2). På side 2 i denne kommentaren uttaler Smer at «När ett foster avlägsnas kallas det i allmänhet abort. När ett foster vid flerbörd avlägsnas utan att hela havandeskapet avbryts rör det sig om ett i förhållande till traditionell abort en annan sak. I litteraturen och av professionen används flera olika begrepp som: fosterreduktion, fosterantalsreduktion, fetocid samt partiell abort. Termerna 'reduktion av antalet foster' och 'fosterantalsreduktion' är de termer Smer valt att använda synonymt i detta dokument.» Kommentaren drøfter ikke dette valget av terminologi, men viser blant annet til Det etiske råd i Danmark (3). Dermed kan vi nå vise til en gryende konsensus om terminologien fra de ulike medisinsk-etiske rådene i Skandinavia (4), samt at denne konsensusen sammenfaller med vårt forslag.

Litteratur

1. Østborg TB, Augestad LA, Barra M. Bruk ordet fosterantallsreduksjon. Tidsskrift for Den norske legeforening. 2019 Oct 21. https://tidsskriftet.no/2019/10/sprakspalten/bruk-ordet-fosterantallsred... (lest 11.11.2019)
2. Statens Medicinsk-Etiska Råd. Reduktion av antalet foster. Stockholm, Sweden: Statens Medicinsk-Etiska Råd; 2017 Mar [cited 2019 Oct 28] p. 7. Report No.: 2017:1. http://www.smer.se/wp-content/uploads/2017/03/Smer-kommenterar-fosterant... (lest 11.11.2019)
3. Greisen G. Det Etiske Råds udtalelse om fosterantalsreduktion [Internet]. København, Danmark: Det Etiske Råd; 2016 Oktober p. 18. (Det Etiske Råds udtalelser). http://www.etiskraad.dk/etiske-temaer/abort-og-fosterdiagnostik/publikat... (lest 11.11.2019)
4. Rådet for legeetikk. Høring av forslag til endringer i abortloven - fosterreduksjon [Internet]. Oslo, Norway: Rådet for legeetikk; 2019 Apr [cited 2019 Jun 4]. https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/horing-av-forslag-til-endringer...