Annonse
Annonse

Artikler av Erlend Hem

Erlend Hem
12.12.2017
Mark Berthold-Losleben har rett. Det står feil i min artikkel. Syndromet har sitt navn etter de irske legene Robert Adams (1791–1875) og William Stokes (1804–78), og riktig skrivemåte blir derfor...
Øivind Ekeberg, Erlend Hem
14.11.2017
“Chronically suicidal” and “chronic suicidality” are unclear terms which in our opinion should not be used. Both these terms are relatively new. The late psychiatrist Professor Nils Retterstøl...
Øivind Ekeberg, Erlend Hem
14.11.2017
Some mental health professionals maintain that it is not possible to predict suicide and that suicide risk assessments can be harmful. We do not agree with those assertions. In 2008, national...
Erlend Hem, Per Brodal
12.12.2017
Den delen av bekkenet som ligger fremme ved symfysen, ble tidligere kalt for skambenet. Mange synes det er et upassende ord. Så hva bør knokkelen kalles? Os pubis, som tidligere ble kalt skambenet,...
Øivind Ekeberg, Erlend Hem
13.11.2017
«Kronisk suicidal» og «kronisk suicidalitet» er uklare begreper som etter vår mening ikke bør brukes. Disse to uttrykkene er nokså nye. Nils Retterstøl ga en definisjon i boken Selvmord fra 1995: «De...
Øivind Ekeberg, Erlend Hem
13.11.2017
Flere hevder at det ikke er mulig å forutsi selvmord og at selvmordsrisikovurderinger kan være skadelige. Vi er uenige i disse påstandene. I 2008 kom Nasjonale retningslinjer for forebygging av...
Erlend Hem
28.11.2017
Risikoen for å utvikle kutant plateepitelkarsinom etter organtransplantasjon er ikke like høy som før, viser en ny norsk studie. Nedgangen skyldes antagelig mindre aggressiv immundempende behandling...
Erlend Hem
30.10.2017
Alv A. Dahl argumenterer for at ordet «tankekjør» har en uklar betydning og derfor ikke bør brukes i faglig sammenheng ( 1 ). Første gang jeg finner ordet brukt er i ungdomsromanen «Fugler i flukt»...
Erlend Hem
13.11.2017
Hva er riktig skrivemåte av synsfeltundersøkelsen som er oppkalt etter dr. Donders? Den nederlandske legen Franciscus Cornelis Donders (1818–89) har gitt navn til Donders’ test. Foto: Alexander Seitz...
Erlend Hem
16.10.2017
Noen pasienter får hjerneslag mens de er innlagt i sykehus. Man skulle tro at det var en fordel – hjelpen er nær. Det viser seg imidlertid at det kan være motsatt. Disse pasientene får ofte forsinket...
Erlend Hem
16.10.2017
Sham suspension betegner en saltvannsløsning som gis til en kontrollgruppe i medisinske forsøk. Hva bør det hete på norsk? I en ny studie skal en intervensjonsgruppe motta fekal mikrobiota, mens...
Erlend Hem
18.09.2017
Eirik Madsen er en skarpsynt kollega. Noen ganger kan et mellomrom fra eller til bety noe. Det er flere mulige dateringsmåter i norsk: de numeriske (4.5.2017, 4.5.17, 04.05.2017 eller 04.05.17) og...
Erlend Hem
18.09.2017
Jon Håvard Loge spør om betegnelsen «journalopptak». Jeg er enig i at ordet kan lyde litt merkelig. Hva er det vi gjør når vi «tar opp» en journal? Journalopptaket skal gjennomføres når pasienten...
Erlend Hem
18.09.2017
Hilde Vigdis Larsen spør presist og godt: Hvorfor skriver vi ikke simpelthen «jeg» i journalen når det er det vi mener? Praksisen med upersonlige og passive uttrykksmåter er svært utbredt i medisinsk...
Erlend Hem
22.08.2017
Ordet absens brukes på litt ulike måter av leger, og Karl Otto Nakken mener at det er uheldig. Det er lett å være enig. Fagord har jo sin betydning nettopp ved at de skal være entydige og klart...
Erlend Hem
26.06.2017
Karl O. Nakken har helt rett: Wada-testen må utvilsomt skrives slik – med stor forbokstav og resten små – rett og slett fordi opphavsmannen heter Wada. Hva så med Verdens antidopingbyrå (World Anti-...
Erlend Hem
23.05.2017
Michael Bretthauer spør om hva data sharing bør hete på norsk. Svaret står i ordboken: datadeling ( 1 ). Oversettelsen ligger tett opp til det engelske originaluttrykket, og da kan sjansene være gode...
Erlend Hem
23.05.2017
Arild Bjørndal har sendt inn en kommentar til Erlend Hems artikkel om riktig skrivemåte for sykehusnavn i Tidsskriftet nr. 5/2017. Bjørndal spør om Helse Sør-Øst er riktig skrivemåte. Skrivemåten...
Erlend Hem
30.03.2017
Ikke sjelden dukker det opp interessante ting mens man leter etter noe annet. Faksimile fra Tidsskriftet 15. mai 1940 ( 1 ) I Tidsskriftet anno 1940 kom jeg over en liten historie med tittelen Laus...
Erlend Hem
07.03.2017
Erik Magnus Berntsen spør om hva som er riktig skrivemåte av sykehusnavn. Her er reglene greie. Egennavn skrives med stor forbokstav, men når de består av mer enn ett ledd, skal de ha stor forbokstav...